マルコによる福音書 7:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その供え物を用いれば、両親を助けることができるのにだ！！

Colloquial Japanese (1955)

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その人はもはや父または母に対して何もしないで済むのだ』と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その供え物を用いれば、両親を助けることができるのにだ！

聖書 口語訳

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

マルコによる福音書 7:12 相互参照

マルコによる福音書 7:11

それだのに、あなたがたは、もし人が父または母にむかって、あなたに差上げるはずのこのものはコルバン、すなわち、供え物ですと言えば、それでよいとして、

マルコによる福音書 7:13

こうしてあなたがたは、自分たちが受けついだ言伝えによって、神の言を無にしている。また、このような事をしばしばおこなっている」。